傷病名と疾病名の違いを徹底解説｜医療現場で混同しがちな用語をわかりやすく解説

---

傷病名と疾病名の違いを理解する基礎知識

傷病名とは、外傷（傷）と疾病（病）を一つの表現としてまとめた、行政・保険・教育などの現場でよく使われる用語です。現場の運用としては、誰が、いつ、どのような出来事の結果としてその状態になったのかを示す意味合いが強いので、事故やケガ、短期間の病状の判断材料として使われることが多いのです。この点が、医療現場で用いられる正式な診断名（疾病名）と異なる点です。

疾病名は病気そのものの正式な名称を指します。診断を受けた患者のカルテ、治療方針、薬物療法の選択、長期の経過観察などの医療判断に直結します。疾病名は ICD などの国際分類と結びついており、病気の性質を表現することに重点が置かれます。したがって、患者にも理解しやすい言葉で説明することが重要ですが、同時に機械的・行政的な要件にも対応する必要があるのです。

実務的な違いを整理すると、以下の点が分かりやすいです。まず使われる場面が異なる。次に強調する対象が違う。さらに意味する範囲が広いのか狭いのかもポイントです。例えば、転倒による手首の打撲は傷病名として扱われることが多く、事故の原因や状況が連携文書に含まれることがあります。一方で糖尿病のような慢性疾患は疾病名として表現され、長期間の治療計画や生活指導の根拠となります。

<table> <th>用語 主な意味 使われる場面 代表例 傷病名 外傷・疾病を総称する表現 行政・保険・教育の申請など 右手首打撲、転倒による膝の捻挫 疾病名 病気そのものの正式名称を示す診断名 医療現場のカルテ・治療方針の決定 糖尿病、高血圧、うつ病 table>

診療現場での使い分けとコミュニケーションのポイント

次のポイントを押さえると、医療現場と生活の現場での混乱を減らせます。

1) 傷病名は事件性・事故の背景を含む場合が多く、行政的な手続きで使われることが多い点を理解する。

2) 疾病名は病気そのものの正確な名称を表し、長期的な治療計画や薬物療法の根拠となる。

3) 両者が混在するケースでは、必要に応じて両方を併記することが適切です。

実務の現場では、患者さんやその家族への説明がとても大事です。難しい専門用語をそのまま使うと理解が進まないことがあります。そこで、治療の目的・経過・生活への影響を、身近な言葉で伝えることが求められます。例えば「この傷病名は事件性のあるケガを指します。治療は今後のリハビリや薬の調整を含みます。一方、この疾病名は病気そのものの診断名です。糖尿病なら血糖値の管理が中心です」といった具合に、具体例を交えて説明すると伝わりやすいです。


加えて、患者さんの背景情報（年齢、日常生活、職業、家族歴）を踏まえた説明も重要です。説明資料を用意する、図解を併用する、質問の時間を設けるなどの工夫で、誤解を減らすことができます。

ピックアップ解説

友達とカフェで雑談しているとき、傷病名と疾病名の違いって案外混同しがちだよね。私たちは病院のカルテや保険の手続きでこの二つを見かけるけれど、それぞれ意図が違うんだ。傷病名は“事故やケガの結果としての状態”を指すことが多く、保険の申請書なんかで使われやすい。一方、疾病名は“病気そのものの正式な名称”で、治療方針を決めるときの核になる。だから、医師が説明する時にも患者さんに伝える時にも、この区別を知っておくと会話がスムーズになるんだ。例えば友人が「腰痛の傷病名は何ですか？」と聞いてきたら、単に痛みの名前だけでなく“どのようなケガ・病状なのか、原因は何か、治療はどう進むのか”を一緒に整理して伝えると良い。結局は、傷病名が事件性・背景情報を含む行政的な側面を強く、疾病名が病状の本質と医療判断の根拠を強く持つ、という二軸の使い分けがポイントなんだ。>

---