小林聡美
名前：小林 聡美（こばやし さとみ） ニックネーム：さと・さとみん 年齢：25歳 性別：女性 職業：季節・暮らし系ブログを運営するブロガー／たまにライター業も受注 居住地：東京都杉並区・阿佐ヶ谷の1Kアパート（築15年・駅徒歩7分） 出身地：長野県松本市（自然と山に囲まれた町で育つ） 身長：158cm 血液型：A型 誕生日：1999年5月12日 趣味： ・カフェで執筆＆読書（特にエッセイと季節の暮らし本） ・季節の写真を撮ること（桜・紅葉・初雪など） ・和菓子＆お茶めぐり ・街歩きと神社巡り ・レトロ雑貨収集 ・Netflixで癒し系ドラマ鑑賞 性格：落ち着いていると言われるが、心の中は好奇心旺盛。丁寧でコツコツ型、感性豊か。慎重派だけどやると決めたことはとことん追求するタイプ。ちょっと天然で方向音痴。ひとり時間が好きだが、人の話を聞くのも得意。 1日のタイムスケジュール（平日）： 時間 行動 6:30 起床。白湯を飲んでストレッチ、ベランダから天気をチェック 7:00 朝ごはん兼SNSチェック（Instagram・Xに季節の写真を投稿することも） 8:00 自宅のデスクでブログ作成・リサーチ開始 10:30 近所のカフェに移動して作業（記事執筆・写真整理） 12:30 昼食。カフェかコンビニおにぎり＋味噌汁 13:00 午後の執筆タイム。主に記事の構成づくりや装飾、アイキャッチ作成など 16:00 夕方の散歩・写真撮影（神社や商店街。季節の風景探し） 17:30 帰宅して軽めの家事（洗濯・夕飯準備） 18:30 晩ごはん＆YouTube or Netflixでリラックス 20:00 投稿記事の最終チェック・予約投稿設定 21:30 読書や日記タイム（今日の出来事や感じたことをメモ） 23:00 就寝前のストレッチ＆アロマ。23:30に就寝
jargonとterminologyの違いをかみ砕いて理解する
「jargon」と「terminology」は、語彙や言葉の話題としてしばしば登場しますが、意味するところと使われる場面が違います。jargonは特定の集団が使う独自の言い回しや難解な語彙のことを指し、外部の人には理解しにくいことが多いのが特徴です。主に専門家同士の会話や内部資料、技術的な説明の場面で効率よく情報を伝えるために用いられます。対してterminologyは、分野ごとに共有されている正式な用語の体系を意味します。定義や関係性が明確に決まっており、教育資料やマニュアル、学術論文など、外部の人にも理解してもらうことを目的として設計されています。これらは一見似ているようで、目的と読者の設定が異なるため、混同しやすいものの実際には使い分けが大切です。
この節では、日常の会話と専門領域の場面の違いを比べながら、jargonとterminologyの本質を unpackしていきます。まずは日常の平易な表現を通して違いを掴み、次に専門領域の例を見て理解を深めます。読者が「何を伝えたいのか」「誰に伝えたいのか」を意識するだけで、適切な語を選べるようになります。
さらに、会話の場面ごとに使い分けるコツを実用的に紹介します。言葉の適切さは、伝わり方に直接影響します。読み手の立場や背景を想像し、必要なら補足説明をつけることが大切です。
ここで重要なポイントをもう少し整理すると、jargonは「内部向けの暗号のような語彙」、terminologyは「外部にも開かれた体系的な用語」という対照になります。日常場面では jargon を避け、説明を補う形で terminology の用語を使うと相手に伝わりやすくなります。反対に専門家同士の議論や資料作成では jargon を活用して短く要点を伝えることが効率的です。これらの考え方を頭の中に置いておけば、会話の場面ごとに適切な言葉を選べるようになります。
日常と専門の使い方の違い
日常の会話では、読者や聴衆が普段使う言葉を選ぶのが基本です。jargonを不用意に持ち出すと、相手が理解できず会話がつまってしまいます。たとえば学校の連絡や友達との約束を説明するときには、難しい専門語を並べるよりも「何をどうするのか」をわかりやすく伝える表現を使います。反対に専門の場面では jargon が役立つ場面が多く、技術的な説明を短く、的確に行うための道具として機能します。terminologyを土台に置けば、後から補足説明を求められたときにも説明の整合性を保てます。
また、専門領域の外部の人に説明する場合は、まずterminologyの基本語を提示し、続いてjargonを使うときは必ず定義を添えると伝わりやすくなります。こうした順序を守るだけで、相手の理解を大きく助けることができます。
ケーススタディ：実際の文脈でどう使い分けるか
実務の場面では、適切な用語の選択が相手の理解に大きな影響を与えます。以下のケースを見て、どの場面でどの語を使うべきかを考えましょう。
ケースAでは、設計書や仕様書を作る場合、外部の人にも伝わるように jargonを避け、terminologyの正式名と定義を添えると良いです。ケースBでは、チーム内の設計会議で jargonを活用して要点を短く伝え、議論を迅速に進めることができます。
さらに、教育現場では terminologyを使って概念の全体像を示し、補足として例や図を添えると、学習者の理解が深まります。専門家同士の内部議論では jargonを適切に連携させて用語の意味を省略せずに共有することが大切です。
表で整理してみよう
以下の表は jargonとterminologyの違いと使い分けの要点を並べたものです。読み進めると、何を伝えたいかで適切な用語が選べるようになります。
| 用語 | 意味 | 使いどころ | 例 |
|---|---|---|---|
| jargon | 特定の集団が使う難解な言葉や独自の表現 | 内部の議論や技術的説明、外部には補足が必要 | ソフトウェア開発の設計語、研究者の略語 |
| terminology | 分野で定義された用語の体系 | 教育資料やマニュアル、学術文献 | 生物の細胞名、法的用語の定義 |
今日は jargon について友達と雑談した話を小ネタ風にしてみよう。 jargon とは特定の仲間だけが使う難しい言葉の集まりで、外では理解されにくい暗号みたいなものだと感じた。対して terminology はもっと広く、分野ごとに定義された用語の体系を指す。つまり jargon が現場の慣用語で、terminology は教科書やマニュアルに相当する体系だ。会話の中で jargon が出てきたら、相手に説明を求めるのが基本。分野の名前や具体例を一つずつ出して、語の意味を深めていくと伝わりやすくなる。自分が新しい分野を学ぶとき、まず terminology の地図を作り、次に jargon の道具を必要な場面でだけ使うと、伝わりやすくなるのだ。
言語の人気記事
