動揺と揺動の違いを徹底解説！意味・使い方・誤用を避けるコツ

---

動揺と揺動の基本的な意味と使い分け

動揺とは、強い感情の揺れを指す言葉です。驚きや不安やショックなど、心の中で生じる乱れを表し、時には涙や震えといった身体的な反応として現れます。日常の場面でもよく使われ、「試験の結果を聞いて動揺した」「大切な人を失い動揺して言葉が出ない」というふうに、心の揺れを素直に伝える語です。

これに対して揺動とは、物理的な揺れや状況の変動を意味します。地盤や建物、風や波の動き、さらには政治経済の情勢変化のような外部の動きを表す語として使われます。地震や暴風で木が揺動する、株価が急に揺動する、政局の支持率が揺動する、などの表現で用いられます。動揺と揺動は語形が似ており混同しやすいので、使う対象が人の心か物事の動きかを確認することが大切です。

語源的にはどちらも「揺れる」という意味を共有しますが、日本語としての運用は大きく異なります。動揺は心の動揺に寄り添う談話の中心となりやすく、揺動は状況の変化を説明する際の有力な語です。誤用を避けるには、まず伝えたい対象を心の内面か外的な状況かで切り分け、適切な語を選ぶ練習をするとよいでしょう。

具体的な場面での使い分けのポイント

日常の会話や文章では、対象が人の心か、対象が物事の動きか、そして動きが感情的な反応を伴うかどうかを判断材料にします。動揺は心の揺れを直接表す語で、試合後の言動や失敗のニュースを聞いたときの反応として使われます。例として「結果を聞いて彼は動揺した」「大切な話を前に動揺して声が震えた」などが挙げられます。一方揺動は外部の変動を描写する語で、市場の動きや天候・地震時の揺れ、政治的な状況変化を語る際に適しています。たとえば「株価は昨日から揺動している」「この政策は世論を揺動させた」などの表現が自然です。

<table><th>場面用法例文心の動揺動揺する試験の結果を知って彼は動揺した。状況の変動揺動する市場が大きく揺動した。物の動き揺動する木の枝が風で揺動していた。table>

ピックアップ解説

最近友達と雑談していて動揺と揺動の違いについて話したんだけど、結局は心の動きと外の動きの違いを分けて考えると混乱が減るんだ。動揺は心の揺れを直接表す場面が多く、ショックを受けたときの感情の揺らぎを伝えるのにぴったり。一方、揺動は外部の要因が揺れていることを意味するので、ニュースや株価の変動、天候の変化、社会的な意見の動向を説明する時に使うのが自然。話していると友人も「なるほど」と頷いていて、例文をいくつか用意すると理解が早くなる。覚え方としては、心の揺れなら動揺、外の動きや変化なら揺動と覚えると覚えやすいよ。これを知っておくと、作文やニュース解説のときに言葉を正しく選べるようになるはずだ。

---