ありがとうとどうもありがとうの違いを徹底解説：日常で使い分けると伝わり方が変わる

---

「ありがとう　どうもありがとう　違い」を知って伝え方を変えるコツ

この節では、まずなぜ「ありがとう」「どうもありがとう」が別のニュアンスになるのかをやさしく解説します。日本語には同じ感謝の意味を表しても、言い方の強さや丁寧さ、相手との関係によって微妙なニュアンスの違いが生まれます。

ここでのポイントは、場面に合う言い方を選ぶことと、自分の気持ちを端的に伝えることです。例えば、店で商品を受け取ったときや友人に何かを頼んだとき、誰にどの程度の丁寧さで感謝を伝えるかで伝わり方が変わります。

この記事では、日常生活の中でよく使う三つの表現を、違いがわかるように詳しく並べていきます。

まずは基本の違いをはっきりさせましょう。「ありがとう」は最もシンプルで、改まった場面を必要としない感謝の言葉です。「どうもありがとう」は「ありがとう」よりやや砕けた感じで、日常的な感謝を伝えるときに適しています。丁寧さの追加としては「ありがとうございました」や「ありがとうございます」と言う形がよく使われますが、「どうも」は軽い気持ちのこもった感謝にも使えます。

次に、若者や友人同士のくだけた場面と、ビジネスの場面での使い分けを見てみましょう。

友人同士の話では「どうもありがとう」が自然な選択となり、初対面や礼儀を重んじたい場面では「ありがとうございます」「ありがとうございました」が適切です。逆に親しい仲でも、店の店員さんに対しては丁寧さを崩さず感謝の気持ちを伝えるのが大切です。以下の表と段落を読めば、場面ごとの適切な表現がよりイメージしやすくなります。

ポイント整理として、感謝の気持ちは言葉の強さだけでなく相手との関係性、場のフォーマルさ、話す速度や声のトーンにも影響します。言葉を選ぶときには、相手がどう受け取るかを想像して、過剰にも控えめにもならないバランスを心掛けましょう。

• 「ありがとう」: 基本の感謝。親しい人やカジュアルな場面に最適。
• 「どうもありがとう」: ほどよく砕け、日常的な感謝を伝える。友人や同僚・店員さんにも使える。
• 「ありがとうございます／ありがとうございました」: 丁寧さが最も高い表現。目上の人や公式な場面で推奨。

以下は実際の使い分けの例です。

店で商品を受け取るときには「ありがとうございます」、友人へお礼を言うときは「どうもありがとう」、初対面の人へ何かしてもらったときには「ありがとうございます」といった形で使い分けます。さらに、場面や地域によっても微妙なニュアンスが変わることがあります。

e>場面表現ニュアンスのポイント店で商品を受け取るありがとうございます丁寧さが最も高い友人へ何かをしてもらうどうもありがとう親しみと感謝のバランス公式な場・目上の人へありがとうございます適切な敬語感を保つ

このように、同じ「ありがとう」の気持ちでも、言い方を変えるだけで伝わり方に大きな違いが出ます。場面を意識して選ぶ練習を重ねれば、文章だけでなく話し方も自然と洗練されます。

次の章では、実際の場面別の例文をさらに具体的に見ていきましょう。

場面別の具体例と練習法

場面別の使い分けを練習するには、まず「ありがとう」「どうもありがとう」と言うときの自分の声のトーンを意識します。

自宅や学校で練習するときには、鏡の前で表情をつけながら言葉を伝えると、相手に伝わる力が高まります。

また、スマホのメッセージで感謝を伝えるときには、絵文字の使い方にも注意が必要です。過度な絵文字はくだけすぎ、少なくても十分に伝わる場面を選ぶと良いでしょう。

ピックアップ解説

友だちとカフェでの雑談風。僕は『ありがとう』と『どうもありがとう』のちがいを話すとき、いつも実は言い方のリズムと相手の表情が大事だと伝えます。例えば店員さんには元気に『どうもありがとう！』と声を出すと、笑顔が返ってくるときが多い。一方、先生に感謝を伝えるときは、落ち着いた声で『ありがとうございます』と丁寧に言うのが自然です。微妙なニュアンスは声の大きさや間の取り方にも左右され、結局は自分の気持ちをまっすぐに伝えるのがコツです。

---