citationとquoteの違いを徹底解説！正しく使い分けるポイントと実例

---

citationとquoteの基本的な違いを知ろう

「citation（サイテーション）」と「quote（クオート）」は、日常の文章でもよく混同されやすい言葉です。まず意味の基本から押さえましょう。citationは、情報をどこから得たのかを示す「出典の明示」を指します。ここには著者名、作品名、出版年、ページ番号など、情報源を特定するための情報が含まれます。quoteは、誰かの発言や文章をそのまま、言葉や文の形を変えずに引用する行為を指します。引用には通常、引用符（「」）を使い、原文の語順や表現をそのまま再現します。これらは目的が異なり、使い方のルールも変わります。出典を示すことは信用を支える土台であり、間違った出典を示すと誤解を招きやすくなります。引用の際は、原文を変えずに意味を留保することが大切です。一方で出典を示す行為は、研究や報道の透明性を高める役割を果たします。引用と出典の注意点として、与えられた情報が誰のものであるかを明記すること、著作権に配慮すること、そして意味を変えずに正確に伝えることを挙げられます。中学生にもわかるコツは、まず原文を読んだうえで「この情報はどこから来たのか」を自分の言葉で書き下してみるか、引用が必要な場合はそのまま引用符で囲み、出典を文末に付ける、という順序です。

読み手は出典があることでその情報の信頼性を判断します。

使い分けのポイントと実例

使用シーンの違い: 学術的な論文、レポート、ニュース記事、ブログなど用途によって使い分ける必要があります。引用は、他者の言葉をそのまま伝える必要があるときに使います。文章の長さが長い場合は、長めの引用として段落ごと引用することもあります。短い言葉や専門用語を挙げる場合は、短い引用や語句引用として扱います。出典の表記は、読者が情報源を確認できるように、スタイルガイドに従って統一します。

パラフレーズ（自分の言葉で言い換えること）は、引用と違い、情報のニュアンスを保ちながら自分の解釈を加える際に有効です。ここで重要なのは意味を変えず、重要なポイントを正しく伝えることです。

具体的な実例として、教科書の文をそのまま使う場合は短い引用として「〜」と書き、出典を明記します。一方、研究レポートでは、ある理論を自分の言葉で要約し、出典を文末で示すパラフレーズが多く使われます。

クオリティの高い文章を書くには、まず原文を読み、意味と意図を理解したうえで、自分の言葉で要約するか、必要な箇所だけを短い引用として取り出す練習を重ねると良いでしょう。

要素	citationの使い方	quoteの使い方
定義	出典を示す行為	原文をそのまま引用
主な用途	裏づけ・信頼性	具体的な言い回しの再現
注意点	出典と著作権の扱い	引用符の正確性・語句の意図

ピックアップ解説

ねえ、citationとquoteの話、ちょっと深掘りしてみよう。結局のところ、citationは“どこから来た情報かを示す道標”で、quoteは“その言葉をそのまま写す窓口”みたいな感じなんだ。日常でもニュースを見るとき、誰かの意見を丸ごと写すときには引用符をつけ出典を添える、これが基本ルール。ふと思い出すのは、授業ノートに載っている説明を要約する時、原文をそのまま残すべきか、それとも自分の言葉で伝えるべきか、選択を迫られる場面だよ。さらに、ネット情報を鵜呑みにしないようにするコツは、出典を複数確認する癖をつけることだよ。引用を使うときは、出典が古い情報か新しい情報か、著者の意図は何か、どの文脈で使われているかを確認してからにしよう。

---