お陰をもちましてとお陰様での違いを徹底解説！場面別の使い分けと誤用を避けるコツ

---

はじめに：お陰をもちまして vs お陰様で の基本

日本語には、感謝の気持ちを表す表現が多く、特に「お陰様で」「お陰をもちまして」は似ているようで使い方が異なります。

まず前提として覚えておくべきは、「お陰様で」は日常的な感謝の気持ちを丁寧に伝える言い方で、相手や関係者に対して良い結果が生まれたのは皆さんのおかげだという意味を含みます。

一方で「お陰をもちまして」は、もう少し硬く、改まった場面や文章の締めとして使われることが多いです。

挨拶やメール、スピーチ、公式リリースなど、
形式性が高い場面で見かけることが多く、使い所を間違えると古い印象を与えることもあります。

つまり、<strong>どの場面で誰に伝えるのかを意識して選ぶことが大切です。

以下の節では、具体的な使い分けの基準と、場面別の例を詳しく紹介します。


同じ意味のように見える2語ですが、発話の自然さや相手の受け取り方に差が出ます。

学習者の視点で言えば、まずは日常・ビジネスの会話での基本を「お陰様で」に慣れ、正式な締めや公的な文書・式典では「をもちまして」を使い分ける練習をするとよいでしょう。

この章を読んで、あなたが使う場面をもう一度確認してみてください。

歴史的背景と語彙の位置づけ

「お陰」という語は古くから日本語にあり、神仏の加護や恩恵を受けたことを指す名詞として長い歴史を持ちます。

現代では、日常の会話からビジネス文書までも、感謝の気持ちを表す核となる語として使われています。

「お陰様で」は相手に対する敬意を保ちながら感謝を伝える丁寧表現で、友人同士の会話でも自然に使われることが多いです。

これに対して「お陰をもちまして」は、動詞の後に「をもちまして」をつけて事柄の区切りや終結を表す構文として用いられます。

公的文書・式典・厳格な場面で好まれ、「この場をもって〜」と同様に終結宣言のニュアンスを強調します。

このため、日常の挨拶や軽い謝辞には適さず、場の格式を保つ役割が強いのです。

語彙の位置づけとしては、「お陰様で」＝感謝の気持ちを伝える相手志向の表現、「をもちまして」＝場の区切り・締めの表現と理解すると、使い分けが見えやすくなります。

言い換えの練習としては、日常では「お陰様で」を基本に扱い、正式な場面や公式文書での締めの表現として「をもちまして」を選ぶ習慣をつけると良いでしょう。

使い分けのポイントと実用例

ここでは、日常・ビジネス・公的場面など、具体的な場面ごとに適切な選択を整理します。

まず大前提として、「お陰様で」は相手の協力・支援に感謝する気持ちを前面に出す言い方です。

「お陰をもちまして」は、文末の締めや区切りの表現として使われ、文章の重みや格式を高めたい時に適しています。

実際の使い分けのコツは、相手との関係性・場の形式・伝えたいニュアンスを意識することです。

以下の例は、同じ意味の結果を伝える場面での自然さの違いを示しています。

日常の会話と挨拶

友人や身近な人との会話では、「お陰様で」を使うのが自然です。

例：「昨日のテスト、みんなの協力のお陰様で、なんとか合格点を取れたよ。」この表現は、感謝の気持ちをストレートに伝え、受け手の好意を前向きに受け取ってもらいやすいです。

相手への距離感を崩さず、軽やかなトーンで伝わります。

だけど、式典や謝辞の冒頭など、少し改まった場面では少し堅さが過剰になることもあり得ます。

その場合は雰囲気に合わせて次のように変えると良いです。

例：「皆様のおかげ様で、本日のイベントは大成功に終わりました。」（やや丁寧寄りの表現）

公的文書・公式場の締め

公的文書や式典の締めは、より硬い言い回しを選ぶのが安全です。

例：「本日をもちまして、これをもって終了とさせていただきます。」ここでは<em>「お陰」を直接使わず「本日をもちまして」と区切りを明示します。

この表現は、組織の公式コメント・ニュースリリース・式典の挨拶などで非常に一般的です。

ただし、相手方がビジネスパートナーの個人であっても、過度な硬さは読み手に堅苦しさを感じさせることがあるので、場に応じた適切な調整が必要です。

要するに、公式性を高めたい場では「をもちまして」、親密さと感謝を伝えたい場では「お陰様で」を選ぶのが基本です。

以下のチェックリストと表は、場面別の使い分けを分かりやすくまとめたものです。

場面	推奨表現
日常の挨拶・会話	お陰様で
メールの結び・謝辞	お陰様で
公式文書・式典の締め	本日をもちまして／～をもちまして

この表を使えば、場面ごとにどちらを選ぶべきか、迷いを減らせます。


なお、言い回しは地域や企業の慣習にも左右されることがあるため、実際の場面では同僚や上司の使い方を参考にするとより確実です。

繰り返し練習するほど、場面判断が自然に身についていきます。

まとめと実践のコツ

「お陰様で」と「お陰をもちまして」の基本的な違いは、伝えたい相手との距離感と場の格式にあります。

日常的な感謝を伝える時は「お陰様で」を選び、場の締めや公式性を高めたい時は「をもちまして」を選ぶ――このシンプルな軸を意識するだけで、文章のトーンは大きく整います。

また、練習として、普段使う場面をいくつか想定して言い換えを試すと理解が深まります。

実践を重ねるほど、自然で適切な言い回しが身につき、読み手にも伝わりやすい文章になるでしょう。

ピックアップ解説

友人とカフェで雑談していたとき、私はつい「今日は皆さんのおかげ様で楽しかったね」と言いそうになりましたが、すぐに「ちょっと形式ばった場面なら、『本日をもちまして』で締めるのが適切かな」と友人に教えてもらい、言い換えの大切さを実感しました。結局、日常はお陰様でを使い、公式な場はをもちましてで締める、という二刀流を身につけるのが自然な日本語のコツだと気づきました。さて、次はあなたがどの場面でどちらを選ぶか、実例をいくつか作ってみましょう。

---