admissionとenrollの違いを解説！中学生にもわかる使い分けガイド

---

admissionとenrollの違いを中学生にも分かるように徹底解説

まず基本の定義からです。admissionは名詞で「入学許可・入場許可・受け入れ」という意味合いを持ちます。学校・病院・イベントなど、組織が外部の人を「受け入れること」を指す場合によく使われます。文法的には単独で主語になることもでき、例として「The admission to the university was granted.（その大学への入学許可は認められた）」のように使います。対して、enrollは動詞で「登録して参加する」行為を表します。登録手続きが完了して初めて、カリキュラムやイベントの一員になる、というニュアンスです。名詞形はenrollmentとなり、 enrollmentの語感は「登録手続きそのもの」や「登録済みの人の集合」という意味合いを持ちます。英語圏では意味が重なる場面もありますが、一般的にはこのように使い分けられます。

具体的な違いをつかむコツとして、入学の話題にはadmission、クラス参加の話題にはenrollを使うと覚えるのが分かりやすいです。たとえば「admission to college」は入学許可を、「enroll in a course」はコースへの登録を、それぞれ意味します。日常的には「admission fee」や「enrollment fee」という費用の表現も登場しますが、微妙なニュアンスの違いに注意しましょう。

以下の表は、場面ごとの使い分けの目安です。見出しごとに例文を付けると理解が深まります。

<table> 場面使われ方例文 学校の入学admissionThe university granted my admission. コースへの登録enrollI enrolled in a computer science course. イベントの入場admissionThe museum charges admission fees. 卒業申請の文脈enrollmentEnrollment is open for the fall semester.

使い分けのポイントと注意点

さらに日常での混同を避けるコツをいくつか覚えておくと便利です。admissionは入学・入場・受け入れの“承認される行為”を指す名詞です。enrollは「手続きして登録し、参加する」という動詞で、登録自体が完了して初めてその場の一員になるというニュアンスがあります。語形としてはadmissionとenrollmentがセットで出てくる場面が多く、enrollは動詞、enrollmentは名詞として覚えると混乱が減ります。英語の例文を日本語のニュアンスで覚えると、自然な使い分けが確実に身につきます。

学校の話題ならadmission、講座やクラブの登録・参加ならenrollを使うと、意味が分かりやすく伝わります。費用の「入場料／登録料」という表現にも注意が必要です。

例えばadmission feeは“入場料”、enrollment feeは“登録料”と理解すると、契約や申し込みの場面で誤用を避けられます。

ピックアップ解説

友達と部活の話をしていて enroll って結局どう使い分けるの？ という話題になった。enroll は登録して参加するという意味が強く、手続きが完了して初めてその場の一員になるというイメージです。学校の部活やクラブ活動の入部手続きを思い浮かべてください。私がデジタル部に enroll したときは、顧問の先生にお願いして入部届を提出し、名前・学年・連絡先を記入しました。その後、部費を払い、練習日程の通知を受け取り、初めて部員としての権利と責任を持つことになります。日本語の登録するという言葉と近いですが、 enroll には参加を確定させる手続きというニュアンスがあり、場合によっては enrollment として名詞形で使われます。もし enroll するかどうかで迷ったら、まずは手続きが済むかどうかを基準にすると混乱を避けられます。

---